This advert has been viewed more than two-and-a-half million times. The story of a grandfather learning English is melting hearts worldwide.